En brefUne association qui n'est pas tenue de s'inscrire au registre du commerce peut tenir une comptabilité simplifiée : un journal des recettes et des dépenses, avec une pièce pour chaque ligne, et un état du patrimoine en fin d'année (art. 957 al. 2 ch. 2 CO). Les soldes doivent correspondre à la banque et à la caisse, et tout se garde dix ans.
La comptabilité simplifiée est la forme minimale admise pour une association qui n'est pas tenue de s'inscrire au registre du commerce : un journal des recettes et des dépenses et un état du patrimoine (art. 957 al. 2 ch. 2 CO). Elle convient à la plupart des petites associations suisses. « Simplifiée » ne veut pas dire « approximative » : chaque ligne a sa pièce, les soldes correspondent à la banque et à la caisse, et tout se garde dix ans.
Qui peut tenir une comptabilité simplifiée ?
Toute association qui n'est pas tenue de s'inscrire au registre du commerce. L'inscription est obligatoire dans trois cas (art. 61 al. 2 CC) : activité commerciale exercée pour atteindre le but, révision obligatoire, collecte ou distribution de fonds principalement à l'étranger. Si aucun ne vous concerne, la forme simplifiée vous est ouverte, même si vous êtes inscrite volontairement. L'arbre de décision complet est dans le guide des obligations comptables.
Attention aux statuts : s'ils exigent un bilan et un compte de résultat, ou une comptabilité en partie double, ils l'emportent pour votre association.
Que doit contenir la comptabilité simplifiée ?
Le journal des recettes et des dépenses
Une ligne par mouvement d'argent, dans l'ordre chronologique :
| N° pièce | Date | Libellé | Catégorie | Recette CHF | Dépense CHF | Compte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15.01.2026 | Location salle janvier | Salle | 180.00 | Banque | |
| 2 | 03.02.2026 | Cotisation M. Rossier | Cotisations | 60.00 | Banque | |
| 3 | 07.02.2026 | Partitions | Matériel | 94.50 | Caisse | |
| 4 | 28.02.2026 | Frais de tenue de compte | Frais bancaires | 5.00 | Banque |
Le numéro de pièce renvoie au justificatif, classé dans le même ordre. Le guide sur les justificatifs comptables dit ce qui vaut pièce, et le modèle de livre de caisse donne une grille prête pour l'argent liquide.
Les soldes de trésorerie
Chaque mois, le solde du journal pour la banque doit égaler le solde du relevé bancaire, et le solde de la caisse doit égaler l'argent compté. C'est le rapprochement bancaire : s'il ne tombe pas juste, une ligne manque ou est en double. Avec Zenkonto, vous importez le relevé au lieu de le recopier : l'agent comptable propose chaque ligne dans sa catégorie avec sa pièce, vous validez, et le journal égale la banque par construction.
L'état du patrimoine au 31 décembre
En fin d'exercice, vous listez :
- ce que l'association possède : banque, caisse, montants à recevoir (une subvention accordée mais pas encore versée), matériel de valeur si vous le suivez ;
- ce qu'elle doit : factures reçues non payées, cotisations de l'année suivante déjà encaissées ;
- la différence : la fortune de l'association.
Exemple : un chœur de 25 membres
Le chœur encaisse 25 cotisations de 60 CHF et organise un concert. Son récapitulatif 2026 :
| Recettes | CHF | Dépenses | CHF |
|---|---|---|---|
| Cotisations (25 × 60.00) | 1'500.00 | Location de la salle | 2'160.00 |
| Entrées du concert | 1'840.00 | Chef de chœur (défraiement) | 1'200.00 |
| Don d'un membre | 250.00 | Partitions (dont 85.00 facturés en décembre, payés en janvier) | 312.50 |
| Subvention communale | 500.00 | Frais bancaires | 60.00 |
| Total | 4'090.00 | Total | 3'732.50 |
Excédent de recettes : 4'090.00 − 3'732.50 = 357.50 CHF.
État du patrimoine au 31.12.2026 : banque 2'418.20 CHF, caisse 46.80 CHF, soit 2'465.00 CHF ; la facture de partitions de 85.00 CHF reste à payer. Fortune nette : 2'380.00 CHF, contre 2'022.50 CHF au 1.1.2026 (date à laquelle le chœur ne devait rien) : la différence est bien l'excédent de 357.50 CHF. Si ces deux chiffres ne concordent pas, une opération a été oubliée.
Quelles sont les limites de la comptabilité simplifiée ?
Elle devient fragile quand :
- l'association a plusieurs comptes (compte courant, épargne, caisse de buvette) et des virements entre eux, qui ne sont ni des recettes ni des dépenses ;
- des montants chevauchent deux années : cotisations 2027 payées en décembre 2026, facture de décembre payée en janvier. Le guide des transitoires explique comment les rattacher à la bonne année ;
- une manifestation brasse beaucoup d'argent liquide (voir comptabiliser une manifestation) ;
- les vérificateurs ou un canton demandent un bilan et un compte de résultat.
Dans ces cas, passez à la partie double avec un plan comptable : chaque mouvement touche deux comptes, et l'équilibre se vérifie tout seul. Ce passage ne vous demande pas d'apprendre la comptabilité : dans Zenkonto, l'agent propose les écritures en partie double et vous validez, comme vous le feriez d'une ligne de journal.
Pourquoi Zenkonto
Plus simple qu'un journal : un agent le tient pour vous
- Un agent tient les livres, vous validezVous importez le relevé ; l'agent comptable de Zenkonto propose chaque ligne en recette ou en dépense, dans le bon compte, et tient la partie double à votre place. Vous validez, sans connaître débit et crédit.
- Le patrimoine sans calcul à la mainEn fin d'année, le bilan et le compte de résultat sortent compte par compte, en PDF et Excel. Plus d'état du patrimoine à dresser à la main ni de concordance à chercher.
- Banque et journal toujours d'accordChaque ligne du relevé bancaire est justifiée par une pièce ou une écriture : un oubli ou un doublon se voit tout de suite, sans pointer le relevé chaque mois.
- Les cas qui compliquent, déjà prévusLes cotisations payées d'avance et les dons versés avec la cotisation sont traités à part, et le résultat est reporté au capital au bouclement. Vous gardez la simplicité, avec la rigueur de la partie double.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une comptabilité recettes-dépenses ?
C'est un journal où l'on inscrit chaque entrée et chaque sortie d'argent, avec sa date, son libellé, son montant et une catégorie. En fin d'année, on ajoute un état du patrimoine : banque, caisse, ce qu'on doit et ce qu'on attend. C'est la forme minimale admise par l'art. 957 al. 2 CO.
Quelles associations ont droit à la comptabilité simplifiée ?
Celles qui ne sont pas tenues de s'inscrire au registre du commerce : pas d'activité commerciale, pas de révision obligatoire, pas de collecte ou distribution de fonds principalement à l'étranger. Voir les obligations comptables.
Peut-on tenir la comptabilité d'une association sur Excel ?
Oui, la loi n'impose aucun outil. Un tableur bien tenu suffit à une petite association, à condition de numéroter les pièces, de rapprocher chaque mois le solde de la banque et de protéger le fichier. Voir Excel pour la comptabilité d'association.
La comptabilité simplifiée dispense-t-elle du bilan ?
Elle dispense du bilan au sens formel du CO, mais pas de l'état du patrimoine. En pratique, cet état ressemble à un petit bilan : ce que l'association possède d'un côté, ce qu'elle doit de l'autre, et la différence, sa fortune.
« On est un petit chœur de 25 personnes, tout passe par un seul compte postal. Est-ce que je peux me contenter des relevés de PostFinance ? »
Les relevés seuls ne suffisent pas : il faut aussi la pièce derrière chaque mouvement (facture, quittance, liste des cotisations) et un classement par catégorie, pour que l'assemblée voie combien ont coûté la salle ou le chef de chœur. Les relevés sont en revanche une excellente base : reprenez-les ligne par ligne dans votre journal.
« Je tiens les comptes de notre société de jeunesse en recettes-dépenses. Quand est-ce que je devrais passer à la partie double ? »
Quand vous avez plusieurs comptes bancaires et une caisse de buvette, des factures qui chevauchent deux années, des cotisations payées d'avance, ou des vérificateurs qui demandent un bilan. La partie double garantit alors que tout est équilibré et que le résultat de l'année est juste.
Faut-il un compte de résultat avec une comptabilité simplifiée ?
La loi ne l'impose pas sous ce nom, mais l'assemblée générale doit pouvoir lire les comptes. Un récapitulatif des recettes et des dépenses par catégorie, avec le résultat de l'année, joue ce rôle et c'est ce que les vérificateurs attendent en général.
Combien de temps garder le journal et les pièces ?
Dix ans dès la fin de l'exercice (art. 958f CO), même avec une comptabilité simplifiée. Le format électronique est admis.
Votre comptabilité, tenue pour vous
Zenkonto lit vos relevés et vos justificatifs, propose chaque écriture et prépare les comptes pour l'assemblée. Vous validez. 30 jours gratuits, puis 20 CHF par mois. Sans engagement.
Essayer 30 jours gratuitement